Wednesday, January 24, 2007

Módulo 'Copy and Paste History' agora fala português...


Olá pessoal,

tenho o prazer de apresentar meu simples, mas útil, módulo em português. Estou atualmente trabalhando em criar uma infra-estrutura para melhor internacionalização de módulos para o NetBeans, e logo estarei publicando alguns documentos com boas práticas e como a comunidade NetBeans pode ajudar você a manter seu módulo internacionalizado com qualidade, da melhor forma possível. Seguem abaixo algumas imagens de como irá ficar o plugin a partir da próxima atualização.






Lista de entradas à serem inseridas no editor. (Clique para aumentar)






Algumas opções disponíveis. (Clique para aumentar)






Ajuda On-line também disponível. (Clique para aumentar)




Para mais informações sobre o módulo, visite a página do projeto.




PS: Nos testes realizados com o NetBeans 5.5 e 6.0, tudo transcorreu devidamente de acordo com o esperado. :D



Tuesday, January 23, 2007

Some Brazilian Portuguese stats...


I receive recently some numbers about Netbeans 5.5 Brazilian Portuguese downloads stats, so, I am really happy about our work acceptance. For now, we have 7,419 downloads, which, IMHO, is a really expressive number. I wish to thank all contributors who, during the translation process and testing, are helping us to make this project a reality.

And, I want to emphasize our continued need for help in testing this amazing tool, please, see details about testing on the NetBeans 5.5 Testing Contest Information page, or if you have any suggestions, issues or any problems with the translated IDE, please, let us know, visiting our project page.



Algumas estatísticas sobre o NetBeans 5.5 em português...


Recebi recentemente alguns números bastante expressivos sobre as estatísticas de download do NetBeans 5.5 em Português, e sinto-me realmente contente com a aceitação do nosso trabalho. Até o momento, temos 7,419 downloads, o que na minha humilde opinião é um número realmente expressivo. Também desejo aqui deixar meu muito obrigado a todos que, durante o processo de tradução ou mesmo testes, vêem nos ajudando a tornar deste projeto uma realidade.

E, claro, quero reiterar o pedido à todos que desejam, de uma forma ou de outra, ajudar a testar esta incrível ferramenta, verem detalhes na página NetBeans 5.5 Testing Contest Information, ou caso você tenha alguma sugestão, bugs ou quaisquer problemas com o IDE traduzido, por favor, nos informe através da página do nosso projeto.